Autorretrato de otro es un libro singular y fascinante, surgido de lacolaboración y la complicidad entre Cees Nooteboom y el artista alemán Max Neumann. Se trata de un diálogo de dos intimidades, dos islas que en esa conversación se completan y hacen realidad aquellos versos deJohn Donne: «Ningún hombre es una isla, algo completo en sí mismo,todo hombre es un fragmento del continente». Los treinta y tresdibujos de Neumann llegaron a la casa de Nooteboom en Menorca, y allícomenzó un proceso de escritura en el que la realidad, los recuerdos,mitología e historia, la infancia y un profundo proceso de indagaciónsobre el laberinto de la identidad desembocaron en estos treinta ytres poemas en prosa. Tanto los dibujos como los textos participan deesa voluntad de exploración de la identidad y sus metamorfosis, desdesu zona más luminosa hasta sus habitaciones más oscuras, una búsquedaque en el diálogo traspasa las fronteras de la isla convocando vivos y muertos, luces y sombras, paisajes de interior e inabarcablesexteriores, seres animales y seres humanos. Un libro singular, como lo es el itinerario poético y narrativo de Cees Nooteboom, fundado en su infinita curiosidad y su permanente indagación sobre lo extranjerofrente a la identidad institucionalizada.
Cees Nooteboom (La Haya, 1933) es uno de los escritores contemporáneos más versátiles y prodigiosos. Situado al margen de cualquierhistoriografía literaria de carácter nacional, no es sin embargodifícil seguir sus pasos en la gran tradición occidental delobservador en los márgenes: ese que mira, cuestiona, admira y relatadesde el ejercicio de libertad que le otorga esa mirada deextrarradio, «un romántico con ironía y sin ella, un poeta filósofoque no se deja cegar por las filosofías», en palabras de R. Safranski. Conocido en España sobre todo por sus novelas, ensayos y libros deviajes ?entre los que cabe destacar El desvío a Santiago (1992), Eldía de todas las almas (1998), Tumbas de poetas y pensadores (2007) oZurbarán, el pintor del misticismo (2011)?, en esta ocasión Calamburtiene la satisfacción de poner en contacto al público español con supoesía.
Max Neumann (Saarbrüken, Alemania, 1949) vive y trabaja en Berlín.Artista con un vocabulario propio y en permanente metamorfosis, harealizado exposiciones individuales en Europa, Norteamérica y Japón.Sobre su obra ha escrito Joachim Sartorius: «Neumann no cree en unapercepción extrasensorial, pero cree en las invenciones de laimaginación, creaciones lúdicas o, en las piezas oscuras,encarnaciones de obsesiones y energías compulsivas. No es posibleinterpretarlo pero, ¿por qué hemos de desenredar el misterio?, ¿acasono es mejor aceptar la incertidumbre?».
