Por primera vez se recogen juntos en lengua castellana los dosdiscursos pronunciados por Jacques Derrida con motivo delfallecimiento de su colega Emmanuel Lévinas. En sus intervenciones,Derrida, creador y máximo exponente del llamado movimiento«deconstruccionista», desglosa la obra de Lévinas, recorriendo lasgrandes líneas de pensamiento del filósofo e introduciendo, a la vez,su propia visión del contenido de la obra de Lévinas.«Cada vez que leo o releo a Emmanuel Lévinas quedo deslumbrado degratitud y de admiración, deslumbrado por esa necesidadque no es unacoacción sino una fuerza muy suave que obliga, y que obliga no ya adoblegar de otro modo el espacio del pensamiento en su respeto delotro, sino a llegar hasta esa otra curvatura heteronómica que nosremite a lo radicalmente otro (es decir, a la justicia) [...]»A través de alusiones discretas pero transparentes, Lévinas orientanuestras miradas hacia eso que hoy está ocurriendo, tanto en Israelcomo en Europa o Francia, en África, en América o en Asia, desde laPrimera Guerra Mundial al menos, desde aquello que Hannah Arendt llamó El declive del Estado-Nación: en cualquier lugar donde refugiados detoda especie, inmigrados con o sin ciudadanía, exiliados odesplazados, con o sin papeles, desde el corazón de la Europa nazi ala ex-Yugoslavia, desde el Medio Oriente a Ruanda, desde el Zairehasta California, desde la iglesia de San Bernardo al distrito XIII de París, camboyanos, armenios, palestinos, argelinos y tantos y tantosotros, reclaman una mutación del espacio socio y geopolítico, unamutación jurídico-política pero, antes que nada, si este límiteconserva aún supertinencia, una conversión ética.»
