Aquest petit volum té una història llarga i curiosa, ja que s'ha anatteixint i escrivint al llarg de més de set-cents anys. En el seuorigen, al segle XIII, hi ha el mestre budista japonès Muju Dokyio,que va escriure una extensa recopilació de paràboles budistes,coneguda com «Recull de pedra i sorra». Ja al segle XX Nyogen Senzakiva fer-ne una selecció, que va reelaborar, i va afegir-hi diversoskoan, narracions i fets d'altres mestres zen.
Senzaki, mestre budista establert als Estats Units, va aplegar aquests textos amb la voluntat de difondre les pràctiques zen i el seuimpacte va ser enorme, fins a esdevenir un gran clàssic. En moltscasos són relats breus en forma de paràbola, paradoxa o simpleanècdota, sovint amb un toc humorístic o líric.
El llibre inclou alguns dels koan i les màximes zen més famoses. No és estrany que, malgrat els segles passats, continuïn provocant-nosestranyesa i fascinació mentre intentem capturar els misteris i lasaviesa que intuïm entre línies.
Traducció i presentació de Ricard Vela
«Censura't a tu mateix, però mai als altres. No discuteixis el que éscorrecte o el que està equivocat.»
«Viu amb causa i deixa els resultats a la gran llei de l'univers.Passa els dies en una contemplació tranquil·la.»
