El chan es una forma de budismo chino que después pasó a Japón con elnombre de zen. Una traducción de éste término sería la de´contemplación silenciosa´, que define una de las característicasprincipales de su práctica: la meditación. No obstante, los maestroschinos desarrollaron, durante los siglos VIII al XI, una formapeculiar de llevar a sus discípulos a liberar la mente tanto decontenidos intelectuales como de la imaginación. Esta forma se conoció como Kung-an (Koan en japonés) y consiste en una pregunta, enapariencia absurda, sobre la que se solicita una respuesta. Estaspreguntas tenían tanto el objetivo de ´ausentar el pensamiento´ comoel de percibir el grado de realización del discípulo.
En este libro se incluyen 100 koans clásicos, y respuestas de maestros chan, procedentes de cuatro de los textos tradicionales másimportantes del budismo chino. La selección y comentarios se deben aAlexander Holstein, un reputado sinólogo y experto en budismo.
No dudamos que, a través de estos sorprendentes y paradójicos koans,el lector pueda acercarse a la esencia de la ´mente chau´.
